{ "runSettings": { "temperature": 1.0, "model": "models/gemini-2.5-pro", "topP": 0.95, "topK": 64, "maxOutputTokens": 65536, "safetySettings": [{ "category": "HARM_CATEGORY_HARASSMENT", "threshold": "OFF" }, { "category": "HARM_CATEGORY_HATE_SPEECH", "threshold": "OFF" }, { "category": "HARM_CATEGORY_SEXUALLY_EXPLICIT", "threshold": "OFF" }, { "category": "HARM_CATEGORY_DANGEROUS_CONTENT", "threshold": "OFF" }], "enableCodeExecution": false, "enableSearchAsATool": true, "enableBrowseAsATool": false, "enableAutoFunctionResponse": false, "thinkingBudget": -1, "googleSearch": { } }, "systemInstruction": { }, "chunkedPrompt": { "chunks": [{ "driveDocument": { "id": "1EXUi8JWbwBP16a7s0GdKViCHa1uNsTxe" }, "role": "user", "tokenCount": 11014 }, { "text": "这是S14E18的字幕文件，我只保留了对话，请帮我逐行翻译成中文，只保留中文即可 ", "role": "user", "tokenCount": 32 }, { "text": "**Starting the Translation**\n\nI\u0027ve begun the translation process. The first step, reading the ER S14E18 transcript, is underway. I\u0027m focusing on parsing the file line by line to isolate the dialogue sections. Once I have the dialogue, the translation engine will spring into action.\n\n\n**Analyzing Dialogue for Chinese**\n\nI am now delving into the dialogue extraction and translation. I\u0027ve successfully translated the initial dialogue snippets, like \"Previously on ER,\" into Chinese, ensuring each line maintains its meaning. I am adhering precisely to the user\u0027s \"line by line\" instruction, which means I\u0027ll keep the output clean and focused. The translation process is going smoothly.\n\n\n**Expanding the Chinese Lexicon**\n\nMy focus has shifted to the refinement of the Chinese translations. I\u0027ve incorporated context from the ER S14E18 transcript, and I\u0027m ensuring grammatical correctness and idiomatic phrasing in each line. I\u0027m focusing on preserving the original sentiment of the English phrases into nuanced Chinese. I\u0027m adding lines from above to the database now.\n\n\n**Translating the Dialogue:**\n\nI\u0027ve initiated the translation process. I am systematically converting the dialogue segments of the ER S14E18 transcript into Chinese, adhering to the user\u0027s \"line by line\" and \"only Chinese\" directives. I\u0027m focusing on preserving the original intent and nuances of each English phrase within the constraints of idiomatic Chinese. I\u0027m now translating the supplied text segment by segment into Chinese.\n\n\n**Implementing the Translation Strategy**\n\nI\u0027m now fully immersed in the translation. I\u0027ve read the transcript line by line and identified the dialogue. Per user specifications, the translation into Chinese is underway on a line-by-line basis. I\u0027ve begun to convert each line of dialogue into Chinese, and I\u0027m ensuring the translations are accurate and idiomatic. I\u0027m focusing on providing only the Chinese translations to remain in compliance with the user\u0027s explicit instructions.\n\n\n**Implementing Line-by-Line Translation**\n\nI\u0027m now fully immersed in the line-by-line translation into Chinese. My strategy involves analyzing each dialogue segment and providing an idiomatic and accurate Chinese equivalent. I\u0027ve converted the entire text into Chinese, honoring the user\u0027s requirements of \"only Chinese\" output. The complete translated text is ready for delivery.\n\n\n**Completing the Transcription**\n\nMy task is now wrapping up. I\u0027ve finished translating the dialogue from the ER S14E18 transcript into Chinese. I meticulously followed the instructions, translating line-by-line and providing only the Chinese text, as requested. The final output is ready for the user\u0027s review.\n\n\n**Initiating Translation Process**\n\nI\u0027m now fully immersed in the translation. I\u0027ve read the transcript line by line and identified the dialogue. Per user specifications, the translation into Chinese is underway on a line-by-line basis. I\u0027ve begun to convert each line of dialogue into Chinese, and I\u0027m ensuring the translations are accurate and idiomatic. I\u0027m focusing on providing only the Chinese translations to remain in compliance with the user\u0027s explicit instructions.\n\n\n**Translating ER S14E18**\n\nI\u0027m making excellent headway with the Chinese translations of the ER S14E18 transcript. The dialogue from the provided text has been fully translated on a line-by-line basis, in accordance with the user\u0027s instructions. Each line is now accurately represented in idiomatic Chinese. The \"only Chinese\" requirement is being strictly observed.\n\n\n\n**Initiating the Dialogue Translation**\n\nI\u0027ve embarked on the translation of the ER S14E18 script. Focusing on adhering to the user\u0027s \"line-by-line\" requirement, I\u0027m now systematically translating each dialogue segment into Chinese. I\u0027m focusing on preserving the original intent and nuances of each English phrase.\n\n\n**Implementing the Translation Strategy**\n\nI\u0027m translating the ER S14E18 script into Chinese, adhering to line-by-line translation and \"only Chinese\" output, as requested. I am focused on providing accurate and idiomatic Chinese translations, maintaining the original intent of each line. Each text segment is fully translated now.\n\n\n**Initiating Translation Process**\n\nI\u0027m translating the ER S14E18 script into Chinese. I\u0027m focused on delivering a line-by-line translation and adhering strictly to the \"only Chinese\" requirement. Each phrase is carefully converted to maintain its original meaning. This segment focuses on translating the final portion.\n\n\n**Initiating the Dialogue Translation**\n\nI\u0027m now proceeding with the Chinese translation of the ER S14E18 script, adhering to the user\u0027s \"line-by-line\" requirement. I am translating the text segment by segment into Chinese, ensuring I preserve the original intent and nuances of each English phrase while staying true to idiomatic Chinese.\n\n\n**Implementing the Translation Strategy**\n\nI\u0027m translating the ER S14E18 script into Chinese. I\u0027ve successfully translated the preceding text and am now focusing on the final portion of the dialogue. I\u0027m ensuring all the user requirements, including line-by-line translation and the \"only Chinese\" output directive, are meticulously followed.\n\n\n**Analyzing the Translation Progress**\n\nI\u0027m translating the ER S14E18 script into Chinese. I\u0027ve successfully translated the initial dialogue and am currently focusing on the line-by-line conversion, including phrases like \"Previously on ER:\". I\u0027m ensuring the output strictly adheres to the user\u0027s \"only Chinese\" requirement.\n\n\n**Analyzing \u0026 Translating ER dialogue:**\n\nI\u0027ve completed the initial translation of the ER S14E18 script. The dialogue, now fully converted into Chinese on a line-by-line basis, is ready for review. I\u0027ve adhered to the \"only Chinese\" instruction, which has been consistently followed throughout.\n\n\n**Initiating the Dialogue Translation**\n\nI\u0027ve translated the initial dialogue snippets, like \"Previously on ER,\" into Chinese. I\u0027m focusing on \"line by line\" and \"only Chinese.\" The original intent and nuances of each English phrase are being preserved. I\u0027m focusing on delivering each line in Chinese.\n\n\n**Initiating the Dialogue Translation**\n\nI\u0027ve translated the initial dialogue snippets, like \"Previously on ER,\" into Chinese, and am now transitioning into the full script. Focusing on \"line-by-line\" and \"only Chinese,\" the original intent and nuances of each English phrase are being preserved. The entire translation is underway.\n\n\n**Translating ER S14E18**\n\nI\u0027m now diving into translating the dialogue from the ER S14E18 transcript, working line-by-line and only providing the Chinese translations, per user\u0027s requests. The task is progressing smoothly, as I go through the full transcript.\n\n\n**Beginning the Chinese Translation**\n\nI\u0027m now fully immersed in the line-by-line translation. My strategy involves analyzing each dialogue segment and providing an idiomatic and accurate Chinese equivalent. I\u0027m staying focused, meticulously ensuring the translations accurately reflect the original intent. The translation is now underway.\n\n\n\n**Initiating the Dialogue Translation**\n\nI\u0027ve translated the initial dialogue snippets, like \"Previously on ER,\" into Chinese. I\u0027m focusing on \"line by line\" and \"only Chinese.\" The original intent and nuances of each English phrase are being preserved. The full script is being processed now.\n\n\n**Initiating the Dialogue Translation**\n\nI\u0027m now fully immersed in the line-by-line Chinese translation of the ER S14E18 script, translating the full ER S14E18 dialogue and adhering to the user\u0027s \"only Chinese\" requirement. I\u0027m carefully translating each line, ensuring both grammatical accuracy and preservation of the original intent. The full translation is now ready to begin.\n\n\n", "role": "model", "tokenCount": 6445, "isThought": true, "thinkingBudget": -1, "thoughtSignatures": ["", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", ""], "parts": [{ "text": "**Starting the Translation**\n\nI\u0027ve begun the translation process. The first step, reading the ER S14E18 transcript, is underway. I\u0027m focusing on parsing the file line by line to isolate the dialogue sections. Once I have the dialogue, the translation engine will spring into action.\n\n\n", "thought": true }, { "text": "**Analyzing Dialogue for Chinese**\n\nI am now delving into the dialogue extraction and translation. I\u0027ve successfully translated the initial dialogue snippets, like \"Previously on ER,\" into Chinese, ensuring each line maintains its meaning. I am adhering precisely to the user\u0027s \"line by line\" instruction, which means I\u0027ll keep the output clean and focused. The translation process is going smoothly.\n\n\n", "thought": true }, { "text": "**Expanding the Chinese Lexicon**\n\nMy focus has shifted to the refinement of the Chinese translations. I\u0027ve incorporated context from the ER S14E18 transcript, and I\u0027m ensuring grammatical correctness and idiomatic phrasing in each line. I\u0027m focusing on preserving the original sentiment of the English phrases into nuanced Chinese. I\u0027m adding lines from above to the database now.\n\n\n", "thought": true }, { "text": "**Translating the Dialogue:**\n\nI\u0027ve initiated the translation process. I am systematically converting the dialogue segments of the ER S14E18 transcript into Chinese, adhering to the user\u0027s \"line by line\" and \"only Chinese\" directives. I\u0027m focusing on preserving the original intent and nuances of each English phrase within the constraints of idiomatic Chinese. I\u0027m now translating the supplied text segment by segment into Chinese.\n\n\n", "thought": true }, { "text": "**Implementing the Translation Strategy**\n\nI\u0027m now fully immersed in the translation. I\u0027ve read the transcript line by line and identified the dialogue. Per user specifications, the translation into Chinese is underway on a line-by-line basis. I\u0027ve begun to convert each line of dialogue into Chinese, and I\u0027m ensuring the translations are accurate and idiomatic. I\u0027m focusing on providing only the Chinese translations to remain in compliance with the user\u0027s explicit instructions.\n\n\n", "thought": true }, { "text": "**Implementing Line-by-Line Translation**\n\nI\u0027m now fully immersed in the line-by-line translation into Chinese. My strategy involves analyzing each dialogue segment and providing an idiomatic and accurate Chinese equivalent. I\u0027ve converted the entire text into Chinese, honoring the user\u0027s requirements of \"only Chinese\" output. The complete translated text is ready for delivery.\n\n\n", "thought": true }, { "text": "**Completing the Transcription**\n\nMy task is now wrapping up. I\u0027ve finished translating the dialogue from the ER S14E18 transcript into Chinese. I meticulously followed the instructions, translating line-by-line and providing only the Chinese text, as requested. The final output is ready for the user\u0027s review.\n\n\n", "thought": true }, { "text": "**Initiating Translation Process**\n\nI\u0027m now fully immersed in the translation. I\u0027ve read the transcript line by line and identified the dialogue. Per user specifications, the translation into Chinese is underway on a line-by-line basis. I\u0027ve begun to convert each line of dialogue into Chinese, and I\u0027m ensuring the translations are accurate and idiomatic. I\u0027m focusing on providing only the Chinese translations to remain in compliance with the user\u0027s explicit instructions.\n\n\n", "thought": true }, { "text": "**Translating ER S14E18**\n\nI\u0027m making excellent headway with the Chinese translations of the ER S14E18 transcript. The dialogue from the provided text has been fully translated on a line-by-line basis, in accordance with the user\u0027s instructions. Each line is now accurately represented in idiomatic Chinese. The \"only Chinese\" requirement is being strictly observed.\n\n\n\n", "thought": true }, { "text": "**Initiating the Dialogue Translation**\n\nI\u0027ve embarked on the translation of the ER S14E18 script. Focusing on adhering to the user\u0027s \"line-by-line\" requirement, I\u0027m now systematically translating each dialogue segment into Chinese. I\u0027m focusing on preserving the original intent and nuances of each English phrase.\n\n\n", "thought": true }, { "text": "**Implementing the Translation Strategy**\n\nI\u0027m translating the ER S14E18 script into Chinese, adhering to line-by-line translation and \"only Chinese\" output, as requested. I am focused on providing accurate and idiomatic Chinese translations, maintaining the original intent of each line. Each text segment is fully translated now.\n\n\n", "thought": true }, { "text": "**Initiating Translation Process**\n\nI\u0027m translating the ER S14E18 script into Chinese. I\u0027m focused on delivering a line-by-line translation and adhering strictly to the \"only Chinese\" requirement. Each phrase is carefully converted to maintain its original meaning. This segment focuses on translating the final portion.\n\n\n", "thought": true }, { "text": "**Initiating the Dialogue Translation**\n\nI\u0027m now proceeding with the Chinese translation of the ER S14E18 script, adhering to the user\u0027s \"line-by-line\" requirement. I am translating the text segment by segment into Chinese, ensuring I preserve the original intent and nuances of each English phrase while staying true to idiomatic Chinese.\n\n\n", "thought": true }, { "text": "**Implementing the Translation Strategy**\n\nI\u0027m translating the ER S14E18 script into Chinese. I\u0027ve successfully translated the preceding text and am now focusing on the final portion of the dialogue. I\u0027m ensuring all the user requirements, including line-by-line translation and the \"only Chinese\" output directive, are meticulously followed.\n\n\n", "thought": true }, { "text": "**Analyzing the Translation Progress**\n\nI\u0027m translating the ER S14E18 script into Chinese. I\u0027ve successfully translated the initial dialogue and am currently focusing on the line-by-line conversion, including phrases like \"Previously on ER:\". I\u0027m ensuring the output strictly adheres to the user\u0027s \"only Chinese\" requirement.\n\n\n", "thought": true }, { "text": "**Analyzing \u0026 Translating ER dialogue:**\n\nI\u0027ve completed the initial translation of the ER S14E18 script. The dialogue, now fully converted into Chinese on a line-by-line basis, is ready for review. I\u0027ve adhered to the \"only Chinese\" instruction, which has been consistently followed throughout.\n\n\n", "thought": true }, { "text": "**Initiating the Dialogue Translation**\n\nI\u0027ve translated the initial dialogue snippets, like \"Previously on ER,\" into Chinese. I\u0027m focusing on \"line by line\" and \"only Chinese.\" The original intent and nuances of each English phrase are being preserved. I\u0027m focusing on delivering each line in Chinese.\n\n\n", "thought": true }, { "text": "**Initiating the Dialogue Translation**\n\nI\u0027ve translated the initial dialogue snippets, like \"Previously on ER,\" into Chinese, and am now transitioning into the full script. Focusing on \"line-by-line\" and \"only Chinese,\" the original intent and nuances of each English phrase are being preserved. The entire translation is underway.\n\n\n", "thought": true }, { "text": "**Translating ER S14E18**\n\nI\u0027m now diving into translating the dialogue from the ER S14E18 transcript, working line-by-line and only providing the Chinese translations, per user\u0027s requests. The task is progressing smoothly, as I go through the full transcript.\n\n\n", "thought": true }, { "text": "**Beginning the Chinese Translation**\n\nI\u0027m now fully immersed in the line-by-line translation. My strategy involves analyzing each dialogue segment and providing an idiomatic and accurate Chinese equivalent. I\u0027m staying focused, meticulously ensuring the translations accurately reflect the original intent. The translation is now underway.\n\n\n\n", "thought": true }, { "text": "**Initiating the Dialogue Translation**\n\nI\u0027ve translated the initial dialogue snippets, like \"Previously on ER,\" into Chinese. I\u0027m focusing on \"line by line\" and \"only Chinese.\" The original intent and nuances of each English phrase are being preserved. The full script is being processed now.\n\n\n", "thought": true }, { "text": "**Initiating the Dialogue Translation**\n\nI\u0027m now fully immersed in the line-by-line Chinese translation of the ER S14E18 script, translating the full ER S14E18 dialogue and adhering to the user\u0027s \"only Chinese\" requirement. I\u0027m carefully translating each line, ensuring both grammatical accuracy and preservation of the original intent. The full translation is now ready to begin.\n\n\n", "thought": true }] }, { "text": "《急诊室的故事》前情提要：\n我爱上你了。\n我不知道自己为什么这么疯狂。\n我不知道为什么没能告诉你。\n那是因为我们成了朋友。\n开始有14个。现在只剩下五个了。\n但你依然屹立不倒。\n但没什么比拿到另一份工作更能让他们注意到你了。\n“猎头”？什么？你要离开我们了吗？\n我得搬出去了。\n你得救她！\n你得马上在这里救她，否则谁也别想走。\n我-我不知道还能跟你说什么了。\n这取决于你。\n我无能为力。\n不，我睡得很好。\n工作不错。我很好...\n很惊讶……你知道吗，我竟然没事。\n我以为我会有事。\n我是说，谁能想到呢？\n但是，呃……\n我没事。\n人质劫持事件会造成很大的创伤，尤其是在有人员死亡的情况下。\n是的。毫无疑问，毫无疑问。\n我-我们谈完了吗？\n如果你想的话。\n好吧，那就这样。是的。\n我随时都在，莫里斯医生。\n随时可以过来，或者打电话预约，都行。\n我今天不想去上学。\n嗯，我今天也不想做手术，但你看看我。\n过来亲妈妈一下。\n过来。\n马上回来。一个小时就回来。好的，嗯哼。\n再见，妈妈。再见。\n今天乖一点。我们会乖的。\n你还好吗？\n嗯，还好。\n事不过三，第四次总该成了吧？\n是啊。我好像也在哪儿听过这句话。\n所以你从当护士起就在县医院工作了，对吧？\n你肯定很喜欢这里。\n是啊。这里的人都很好。\n很难想象在别的地方工作。\n感觉像家一样？\n是的，很可悲，但这是事实。\n是啊，我也在一家县医院待过一段时间。\n在第一线，肾上腺素飙升……感觉很棒，但也很令人沮丧。\n不断地与体制抗争，\n或者陷入官僚主义的泥潭。\n我说得对吗？\n嗯，你说得很对。\n在这里，没有官僚主义，没有破碎的系统。\n只有我们能为每一位病人提供的最好的护理。\n我的意思是，县医院已经是个老古董了。\n我们很希望你能加入我们这个21世纪的团队。\n你会有兴趣吗？\n是的，当然。\n常规伤口敷料。\n干得漂亮，塔格特护士。\n那么，你下一次休息是什么时候？\n又来？哇哦！\n呃，我半小时后去找你。\n好的。\n嘿，弗兰克，能帮我给2号检查室安排一个V/Q扫描吗？\n我看起来不忙吗？\n怎么，你终于搞明白怎么在纸牌游戏里赢电脑了？\n嘿，你要是真想知道，\n我正在调整病人流量数据库。\n（塔格特叫了一声）\n记得总是向护士要预处理医嘱。\n这样你就不用等主治医生了。\n太谢谢你了，春妮。不客气。\n弗兰克，你带了今天联合创伤会议的PPT光盘和笔记了吗？\n带了带了。离我远点，女人！\n快点！把病号服穿上！\n嘿！兰德尔先生！兰德尔先生！\n你还欠我五块钱！\n我们要去创伤会议上做报告？\n是的，止血复苏。\n听起来很无聊。春妮，我这样做对吗？\n大家好。我想介绍一下\n新来的四年级实习生，卡娅·蒙托亚。你好。\n你好，我是萨姆。\n你好，我是春妮。卡娅大老远从新墨西哥大学过来。\n温柔点。今天是她第一天。\n你是“野狼队”的，哈？\n当然是了。\n我是个超级粉丝。\n我小时候在那里待过很长时间。\n以前常和我哥哥去看橄榄球比赛。\n我爸爸有季票。哦。\n嗨。你什么时候走的？\n我肯定是睡着了。\n红酒……\n蒙托亚医生，有兴趣帮我处理一个角膜异物吗？\n道恩：兰德尔先生…… 兰德尔：不行就是不行！\n不！\n怎么，你半个小时都等不了？\n血压：175/100。哦，我知道我血压高。\n我的药吃完了。\n是啊，这都第三次了。\n急诊室不是给你开药续方的地方。\n（打喷嚏）上帝保佑你。\n哦，上帝保佑你。\n我的医生五年前去世了，\n我一直没找到另一个我喜欢的医生。\n好吧，我把你转到县医院诊所去。\n哦，那得等六个月。\n不知道你注意到没有，甜心，\n但时间可不站在我这边。\n嘘，嘘！哦，没事了，珀迪。\n来吧。来吧。没事了。没事了。\n（喘气）嘿，你不能\n把那个带到这里来。\n哦，她还是个小宝宝。\n你知道吗？\n我给你开两周的药。\n不能续方。\n我希望你找一个固定的医生。\n艾比，有两辆救护车要来了。布伦纳让我叫你。\n你有资格享受医疗保险。\n我们会帮你找一个的。\n找不到我喜欢的。\n你能确保社工到这里来吗？\n（艾比打喷嚏）上帝保佑你。\n谁会养27只猫？\n太恶心了。我讨厌猫。\n我提过这事吗？\n所以怎么了，姑娘？你怎么样？\n我没事。这会过去的。\n不，我是说你这个人。\n你有心事。我看得出来。\n没有，真的不比平时多。\n是因为卢卡吗？不是。\n嗯，也算是吧。\n但不只是因为他。\n我拿到了一份工作邀约。\n什么？在哪里？\n佩顿医疗中心。\n哦，高档地方。\n你可别对我们摆架子啊。\n那里确实不错。\n薪水肯定也不错吧。\n薪水很好。工作时间也很好。\n他们用一部分利润\n为没有保险的人提供免费医疗。\n一切都很好。\n哇，看看你，姑娘。\n我记得我们以前一起当护士的时候。\n现在你就要去当主治医生了。\n我为你感到高兴。\n也很自豪。谢谢，春妮。\n艾比，很高兴你能加入我们。\n我一能来就来了。你当然是了。\n她说她叫洛伊丝。她在人行横道上摇摇晃晃\n然后就晕倒了。洛伊丝·兰德里。\n她喝醉了吗？呼吸里没有酒气。\n没有明显的头部创伤。洛伊丝·兰...\n150/90。正常窦性心律，每分钟62次。\n你去派对了，洛伊丝？\n（疲惫地）：没有。这个我们来处理。\n你那儿什么情况？\n曼尼·博尼利亚，邮车司机，\n为了躲避那位女士而急转弯。\n你需要四单位O型阴性血，\n一次外科会诊，车撞电线杆，\n腹部和骨盆创伤。\n好的。听我口令。\n一，二，三。\n你好，我是莫里斯医生。\n曼尼。\n呃，创伤全套检查，颈椎、胸部和骨盆。\n尿检和12导联心电图？\n呃，是的。\n真不敢相信。\n前一秒我还在开车，管好自己的事，\n然后她就出现了。\n就在马路中间。\n我拿到了血红蛋白检测仪。\n巩膜黄疸。\n心率降至55。\n心率过缓。这就是她晕倒的原因吗？\n不，她血压正常。\n血常规，生化全项，血型和备血，凝血功能，\n让弗兰克检查一下她的东西，\n看看有没有可以联系的家人。\n卡娅，你注意到黄疸了吗？没有。\n血红蛋白11.2。我们怎么把这些联系起来，神志改变和黄疸？\n也许她有……我没问你，拉弗恩。\n帮个忙。给病人穿上病号服。\n是脑出血吗？\n不，没有创伤迹象，\n但我们确实发现了扑翼样震颤。\n黄疸意味着肝病，\n那么什么化验能帮到我们？\n天冬氨酸氨基转移酶？我自己能做。不。\n谷丙转氨酶？是血氨。\n没错，所以她可能得了……？\n急性肝衰竭引起的肝性脑病？很好。\n45毫升口服乳果糖。\n你真是个好老师。\n是啊，你也该试试。\n哦，我也教。我只是很挑剔。\n远端主动脉已闭合。钳夹。\n失血量250毫升。血压良好。（电话铃响）\n情况不妙。\n这怎么发生的？\n就是那些意外之一。\n2号手术室。\n请把这个送去做培养。\n重症监护室有个术后心脏病人\n通过胸管在出血。\n好的。告诉他们我马上就到。\n你要干什么？他马上就到。\n是的，收尾吧。难的部分已经做完了。\n卢西恩……确保肝素\n维持在每公斤每小时18毫升\n每4小时检查一次凝血功能。你会没事的。\n（呻吟）：好的。\n髋关节复位了。\n血压升至130/82。\n让外科在CT室会诊，看扫描结果。\n莫里斯医生，我得去精神科做我的汇报。\n完全是浪费时间。\n我不知道他们为什么非要强制执行。\n天啊，我不介意。\n那个人本来可能杀了我们所有人。\n你知道，外面这些人都是疯子。\n你的肝脏，呃……\n是相当受损了，洛伊丝。\n你发烧了吗？\n只是虚弱和酸痛了几个星期。\n以为是流感。\n好的，大家都会直接想到甲肝和乙肝，\n但你应该考虑其他感染性病因……\n嗯哼，比如巨细胞病毒、单纯疱疹病毒、副粘病毒、\n出血热。\n我们会送去做血清学检查。\n你在服用任何处方药吗？\n你在考虑哪几种？\n某些抗生素。\n抗病毒药、抗抑郁药、\n口服降糖药、抗癫痫药和非甾体抗炎药。\n我去年做过关于暴发性肝衰竭的大查房报告。\n大查房报告。\n好吧，看来我没什么能教你的了。\n我想是的。\n我要在这里待多久？我今晚还要上班。\n呃……实际上，我想你可能\n得在医院里住一段时间，洛伊丝。\n我们已经联系了你的家人。\n你什么？\n我们找到了你的钱包。\n我们的文员联系上了\n你妈妈，她正在赶来的路上。\n哦，我的天哪。\n别担心。我们会解决的。\n你们没权利翻我的东西。\n我不想让任何人来这里。\n嗯，你病得很重，而且……我自己一个人很好；我不需要……\n我不需要任何帮助。\n每个人有时候都需要一些帮助。\n这没什么好羞愧的。\n脾曲处需要更多生理盐水。\n她有一些肠袢间脓肿。\n第四升液体已经挂上了。哦，该死。\n我想肠子穿孔了。呼叫杜本科。\n你取移植物的时候弄破的？\n不，这个伤口又旧又糟。\n也许我们之前没看到。\n你呼叫卢西恩了吗？\n是的。你想怎么做？\n用GIA吻合器？\n病灶小于管腔的30%。\n最好是清创和一期缝合。\n好的，15号刀片，镊子和3-0薇乔线。开始吧。\n我把手放在中线。\n好了，引出腹水波。\n拉弗恩，麻烦你给实验室打个电话问问我们的结果，好吗？\n之后，我教你怎么检查尿胆素原。\n那么洛伊丝，你说你是几周前开始生病的？\n嗯。\n你和谁住在一起吗？\n一个人。\n我很久以前就离家了。\n艾比，她妈妈来了。\n你好。呃，我是洛克哈特医生。\n洛伊丝在人行横道上晕倒了。\n我们认为\n她的肝脏出了一些问题。\n洛伊丝？谁是洛伊丝？\n我-我儿子在哪里？\n对不起？\n我是伊迪丝·兰德里。\n他们说我儿子朗尼在这里。\n我在这里，妈妈。\n我们吃披萨当午餐吧。\n不，不，我们……我们去吃牛肉三明治吧。\n你们喜欢甜椒还是辣的？\n都喜欢。\n我也是。而且要蘸两次酱。\n闭嘴。你说得我饿了。\n我已经好几天没吃过正常食物了。\n你有点发烧。\n（叹气）\n我已经发烧好几个星期了。\n我不担心。\n很好。我们一会儿再回来看看，好吗？\n她为什么还在发烧？\n嗯，这是意料之中的，\n尤其是在你处理过感染组织之后。\n发烧，生命体征变化——\n都是愈合过程的一部分。\n我应该做切除和吻合术的。\n不。一期修复是正确的选择。\n你知道吗，也许我的缝线太松了。\n她可能在往……别说了。\n我见过你做肠穿孔的一期修复\n大概有一百次了。\n但我就是不能肯定……妮拉！\n你站出来了。你做了正确的决定。\n（声音哽咽）：我告诉过你我不想让任何人来这里。\n（叹气）\n她很难过。\n（叹气）\n你知道，有时候……\n…最亲近的人\n反而是最难接受真相的。\n（抽泣）\n我马上回来。\n不，我没事。\n别-别担心。\n我回家后再谈，好吗？\n好的。再见。\n那是我丈夫。\n我对他撒谎了。\n他不知道……\n朗尼在这里。\n嗯，我们还不确定，\n但我想她的肝脏正在衰竭。\n她？\n我知道。这信息量太大了。我知道。\n你们打电话给我的时候，\n说我儿子在这里。\n个人物品袋里有一张驾照。\n我们的文员用它联系了你。\n我-我们完全不知道。\n朗尼总是喜欢戏剧化。\n六年前的一天早上我们醒来，\n他就这么不见了。\n我那个奇怪、可爱的孩子。\n就这么不见了。\n他朋友不多，你知道的。\n总是独来独往。\n他父亲——他们，呃……他们从来都合不来。\n嗯……\n我可能得去看看洛……\n呃，朗尼的……一些检查结果，\n但如果你愿意，可以进去看看。\n我-我确定……\n你的孩子需要陪伴。\n你们在干什么？\n我什么也没看到。\n看监控录像。就在那儿。\n查理和他的团队拍到一对情侣\n在医院里到处亲热。\n我洗澡时看到的水蒸气都比这多。\n你没看到那扭动的样子吗？\n看那扭动的样子。\n那是一条腿吗？\n是的。好吧，我们还得把图像增强一下，\n把音量调高。\n你们的摄像头带录音功能？有些带。\n啊。真吊人胃口。\n嘿，莫里斯，你得在我那个心衰病人\n的病历上签字。\n你们在看什么？\n监控录像。\n什么的？\n好像是有人在医院里到处\n亲热。\n什么？\n完全不知道他们是谁，哈？嗯嗯。\n好吧，把DVD留着。再看看。\n看你认不认识谁。\n好的。是的。\n那看起来像在做爱吗？\n是的。\n我是说，不-不是。\n是啊，反正不是好的性爱。\n嘿，莫里斯，我得去精神科做我的汇报了。\n你做了吗？\n是的。很无聊。\n嘿，盖茨，呃，过来一下。\n什么？\n（笑）：这是监控录像，\n拍到有人在医院不同的房间里\n做爱。\n我知道很久没做了，\n但那看起来不像做爱。\n弗兰克，我已经等肝功能检查结果等了很久了。\n你能帮我查一下吗？好的。当然。\n（普拉特叹气）嘿，你有空吗？\n有。来吧。跟我走。\n主治医生的职位怎么样了？\n你还没收到消息吗？\n你知道他们有多慢。\n我收到了另一个工作邀约。什么？哪里？\n佩顿医疗中心，他们今天就要答复。\n那你不能让他们再等一天吗？\n我一有空就去找安斯波。\n他们已经等了两周了。\n让他们再等一天就行了。是你\n叫我出去找工作的，所以我照做了。\n我需要一个计划，否则我最终会在拉伯克工作。\n艾比，洛伊丝的化验结果出来了。\n他们把结果输入系统时用错了名字。\n胆红素8。AST：10000。\n听着，我尽快给你答复。\n兰德里夫人，我拿到了检查结果。\n就是他。\n艾比，刚拿到凝血结果。\n凝血酶原时间是96。\n好的，输注新鲜冰冻血浆。\n发生什么事了？\n我们需要输血浆\n因为她受损的肝脏无法制造\n足够的蛋白质来凝血。\n我需要去跟她谈谈这件事。\n我想你应该一起来。\n最后一次血红蛋白是11。\n好的，提前准备四单位红细胞。\n嗨，妈妈。\n只有我一个人。\n别担心。你爸爸\n不会来的。\n已经很久了。\n你没有打电话\n甚至没有写信。\n我不知道该说什么。\n我们不知道你在哪里，\n甚至不知道你是否……还活着。\n六年了。\n（抽泣）\n对不起。\n（哭泣）：请不要恨我。\n（抽泣）\n亲爱的……（哭泣）\n亲爱的，我永远不会恨你。\n（呜咽）\n呃，洛伊丝……洛伊丝？\n你的检查结果显示你肝功能衰竭。\n你服用激素吗？\n（喘气）\n呃，每周注射两次雌激素。\n你在哪里拿到的？\n从一个朋友的朋友那里。\n是医生吗？\n是一个从墨西哥带回来的人。\n它们……它们便宜很多。\n我只是……我只是想省钱。\n没关系。我们能拿到样品吗？\n你家里有吗？\n嗯……我钱包里有一小瓶。\n我随身带着。\n（抽泣）\n就在这里。\n（咕哝）\n对不起。我知道它们在这里。\n没关系。\n有了。\n你能把那个送到毒理科吗？\n好的。\n你觉得是雌激素的问题？\n我们会查清楚的。\n你做过变性手术了吗？\n（抽泣）\n没有。我正在为此攒钱。\n嘿，艾比，你能等到下周三吗？\n他们每周只做一次气相色谱分析。\n什么时候开始的？\n预算削减后。\n我爱县医院。\n你说你没拿到是什么意思？\n你问我什么意思是什么意思？\n难道要我自己去拿吗？不，我去拿。\n好吧，它就在桌子上。\n你真是个小可爱。\n耶！（笑）哦！\n你变心软了，弗兰克？\n嗯，看看这张脸。哦！\n对我没用。\n让我看看。让我看看。这里……\n不，那……（地板上传来哐当声）\n嘿，盖茨，你到底怎么了？\n我去拿。不，我去拿。\n我去拿。我去拿。不。\n我来拿。滚开。\n你已经够添乱的了。\n盖茨医生，那个手臂骨折的孩子可以走了。\n好的。\n（喘气）：哦，天哪，看多可爱。\n她叫珀迪。\n（笑）\n盖恩斯女士，你在这里做什么？\n呃，伸伸腿。\n你把我扔在那儿……很久了。\n你知道吗，我早上10点就写好了出院单。\n这是处方。\n送一个人回家要多久？\n忘了你在哪里工作了？\n你介意吗？\n这边请，女士。\n谢谢你，小姐。\n佩顿的信使取走了你的毒理学样本。好的。\n艾比，洛伊丝在吐血。\n吸引器开到最大。\n快输红细胞。\n发生什么事了？\n她在食道或胃里出血。\n她输过新鲜冰冻血浆吗？输了两单位。\n好的，那打电话给消化科。\n我们要用内窥镜进行热凝固。\n好的，等等，等等。\n等等。我们用重组因子8-A。\n我不知道。那是一种全新的药。\n如果新鲜冰冻血浆失败，它可以在20分钟内\n使凝血酶原时间正常化。\n好的，大查房，你来主持。\n每公斤静脉推注四毫克。\n好的。\n雪莉·霍金斯的药敏结果。\n培养结果显示鲍曼不动杆菌阳性。\n对万古霉素、亚胺培南、利奈唑胺，所有药物都耐药。\n你在做什么？\n打电话给感染科。\n肯定有别的药。能……\n不，妮拉，没有了。\n她败血症了。\n如果我们治不了这个，我们就会失去她。\n我明白。\n那你为什么不难过？\n谁说我不难过？\n我只是觉得没必要沉溺于此。\n那你建议我怎么办？\n我建议你深呼吸，振作起来，\n然后回到那里，问清楚\n她希望我们采取多积极的治疗措施。\n（图表重重落下的声音）\n嘿，你好。\n嘿。\n你感觉怎么样？\n一样。\n呃，输入输出量看起来不错。\n病人自控镇痛泵用得怎么样？\n你疼吗？\n不疼。\n这应该有什么变化吗？\n不一定。\n你已经查过房了。\n你为什么又回来了？\n我来这里一个月了。\n你从来不会只是过来看看。\n嗯，凡事都有第一次。\n妮拉……\n我是四个孩子的母亲。\n你真以为我不知道\n别人在撒谎吗？\n你家人呢？\n去吃午饭了。\n嗯，你应该让他们回来。\n鼻胃管引流量减少了。\n看来你的因子8-A起作用了。\n复查血常规和凝血功能。\n艾比，这是兰德里先生。\n还有一位詹森医生打来电话。\n说他会打你手机。麦克？\n伊迪丝？我告诉过你别来。\n血红蛋白10。你说你在医院。\n我以为你受伤了。没关系。\n让她禁食。我没事。\n5%葡萄糖半生理盐水，每小时125毫升。这里发生了什么？\n如果你没事，你在做什么？\n兰德里先生，我是洛克哈特医生。也许\n你们二位想在外面谈谈，好吗？\n春妮，能带他们去家属室吗？\n当然。\n请跟我来这边。\n好的，拍一张腹部平片看鼻胃管位置。\n嗯，这个案子变得更有趣了，\n不是吗？你搞得定吗？\n当然。\n嗨。\n詹森医生。你好。\n听着，我真的很感谢你帮我做那个。\n我们的实验室……一团糟。\n你知道的。\n是啊，关于那个。\n我需要你帮个忙。\n嗯，好的。\n我希望\n你能再给我一天时间做决定。\n是的，我知道。我知道。\n我……我……\n现在？\n不，你说的对。\n你说的对。我……是的。\n嗯……\n我接受。\n是的。\n我接受这份工作。\n氧饱和度在100%吸氧下只有77。\n肺部有湿啰音。\n送一份血气分析，让她用上无再呼吸面罩。\n请翻译一下。\n感染导致液体\n积聚在你的肺里。\n那现在怎么办？\n如果不插呼吸管，\n你的血氧会持续下降\n然后你就会……\n最终陷入昏迷状态。\n插管。\n好的。\n给我插管。\n你觉得这不是个好主意？\n你就不能说话了。\n（呼吸困难）\n你说得有道理。\n雪莉，\n如果我们插上这根管子，可能就再也拔不下来了。\n所以我就不该试着好起来？\n这不是尝试的问题。\n抗生素不起作用。\n也许我的免疫系统\n可以自己对抗感染。\n那需要奇迹。\n我相信奇迹。\n我需要确保\n你完全明白我在说什么。\n如果我不尝试……\n那说明了什么？\n我就是这样教我的孩子们的吗？\n（呼吸困难）\n把床……\n你能把床摇起来吗？\n（床的嗡嗡声）\n我希望你出现在\n我的博客里。\n你不能说不。\n不能说不。\n克丽丝。\n好的。\n（喘气）：嗨。\n嗨，大家好。\n（喘息）：这位……\n是美丽\n又有才华的\n妮拉·拉斯戈塔医生。\n她就是那个\n总是躲避镜头的人。\n（轻笑）\n她救了我的命。\n别那么说！\n我到底该说什么，伊迪？！\n嗯？！打扰一下。\n我们拿到了毒理学结果。\n不是什么好消息。\n好的。\n你注射的雌激素含有\n四氯乙烷。\n这是一种对肝脏毒性极强的有机溶剂。\n我们怎么解决这个问题？\n我给的药\n只是暂时的解决办法。\n看着我没关系，爸爸。\n洛伊丝……\n（哭泣）\n洛伊丝……\n我想你的肝脏无法从损伤中恢复。\n我们已经看到了出血并发症，\n脑病。\n如果非常严重，可能会导致癫痫、\n昏迷或死亡。\n那我们该怎么办？\n你最大的希望是肝脏移植。\n移植？\n我们怎么做？\n有-有一种名单，对吧？\n是的，嗯，但那可能需要很长时间。\n有一种叫做活体肝移植（LDLT）。\n如果家人或朋友组织配型成功，\n他们可以捐献一部分肝脏。\n兄弟姐妹配型成功的几率最高。\n我们没有别的孩子了。\n父母配型成功的几率也很高。\n是啊，我们不那么做。\n我们走吧。麦克……\n该死的，伊迪丝，不行！\n我们走！\n（哭泣）\n兰德里先生，\n拜托。拜托什么？\n你们是她唯一的父母。\n你已经失去她一次了……我还要说多少次\n不？\n你就这么走出这里，让她去死吗？\n我来做。伊迪丝！\n我来做。\n给我做测试。\n弗兰克……嗯？\n嗯，如果你不忙的话，\n能帮我个忙吗？\n嗯，我需要一个高大强壮的人\n帮我把一个箱子放到缝合室的架子上。\n好的，萨姆。\n骑士精神永不消亡。\n哦，我得把电话转接一下。\n好的，最后但同样重要的是，\n早孕期出血，超声波检查\n和定量β-HCG待定。\n嘿，我听说你入围了主任的短名单。\n好的。\n你的最后一次面试是什么时候？下周。\n准备好了吗？拿出你的气势来。\n嗯，我很好。\n那你到底要去哪儿？\n这是私事，莫里斯。\n哦，好的，\n国际神秘人。\n好吧，是贝蒂娜。\n她需要一些东西，等我下班就来不及了。\n术后的东西。\n纸杯蛋糕管用了，不是吗？\n很酷。\n你不用给我记功劳。我的建议管用了。\n我知道你知道。\n我也知道你知道我知道。\n嘿，普拉特。嘿。\n你和安斯波谈了吗？\n我还没来得及。怎么了？\n因为我接受了另一份工作。什么？！\n你为什么要这么做？\n因为他们不肯再给我一天时间。\n而且那份工作真的很好。\n好吧，听着，我得走了，\n但我回来后，我们会解决这个问题的。\n好的，各位，我们开始吧。\n长达五年的伊拉克战争\n没有发现任何大规模杀伤性武器，\n但它确实给我们带来了一些\n创伤复苏方面的进步。\n止血复苏\n是指尽早补充凝血因子\n和血小板。\n所以，那些按一比一比例接受血浆\n和浓缩红细胞输注的士兵死亡率更低。\n请关灯。\n哦，你真是只老虎。\n（盖茨咆哮）（塔格特呻吟）\n你叫我什么？\n我叫你老虎。\n大声点说。是的。\n老虎！什么？\n是的！这才是我想看的报告。\n哦！那是老虎……\n没错。哦，来吧，妈妈。\n嘿。\n嗨。我把东西都拿来了。\n可排空造口袋，\n无刺激性预处理湿巾，造口粉。\n你这个浪漫的傻瓜。\n那么，你需要什么吗？我得回去了。\n嗯，再来点水？当然。\n给你。哦，请加冰。\n当然。没问题。\n还有什么我能为你做的吗？\n请给我一个吻。\n所以，我在想……\n我应该在这里待几天。\n为什么？\n听着，我们都知道\n你现在不应该一个人待着。\n我可以在沙发上睡，\n满足你的每一个需求。\n而且不是因为我应该这么做，\n而是因为我愿意。\n明白吗？\n明白了。\n很好。\n过来。\n嗯。\n我想你了，妈妈。\n我也想你。\n兰德里夫人，\n我们拿到了你的化验结果。\n结果显示你的组织配型成功。\n哦，谢天谢地。\n我们最快什么时候能做？我们不能做。\n检查结果还显示你有肝硬化。\n我以前喝酒，\n但我以为我没事了。我一直没有生病。\n你现在没事，\n但你捐献的风险太大了。\n兰德里先生……\n想都别想。\n麦克。\n室速。无脉搏。\n她还是我们的！\n充电到300！\n那不是我的孩子！\n离开！离开！我不知道\n那是谁！\n没有变化。麦克！360。\n准备好肾上腺素和利多卡因。好的，离开。你别走出这里！\n她还是我们的，麦克！\n无脉性室速。\n好的。\n继续按压，插管，\n准备8.0号气管插管和吸引器。\n春妮，她最后的肌酐是多少？\n2.9。\n好的，推注一安瓿钙剂。\n那不在抢救流程里……直接推注。\n那不在抢救车里。\n你在想什么——高钾血症？\n高钾什么？\n艾比。钾过多。\n我以为你说的是她的心脏。\n她输了六单位的血；那是巨大的钾负荷。\n如果她得了肝肾综合征……\n她的肾脏无法清除它，她的心脏就会停止跳动。\n（喘气）：哦，天哪。\n钙剂已注入。好的，停止按压。\n有脉搏了。\n干得漂亮，艾比。\n一安瓿50%葡萄糖，一安瓿碳酸氢钠，十单位胰岛素。\n血压100/60。\n（喘气）：哦，谢天谢地。\n哦，谢谢你。\n干得好，各位。\n好的，送一份生化全项，然后呼叫肾内科。\n（哭泣）\n呃……他现在没事了吧？\n洛伊丝情况危急。\n除非她得到新的肝脏，否则她会一直心脏骤停或者死亡。\n嘿，怎么了，伙计？\n你在这儿干什么？\n哦，没什么事。出来透透气。\n那创伤会议怎么样了？\n（轻笑）哦，可能是有史以来最好的一次。\n真的吗？哦，是的。\n嗯。哇哦。\n贝蒂娜怎么样？\n啊，她有点疼，但会没事的。\n你回到她身边是正确的选择。\n嗯，其实，很奇怪。\n你知道，我以前从未有过这种感觉。\n我以前觉得坠入爱河就像……\n生病了一样。\n（轻笑）：所以你尽量避免它，对吧？\n是啊，我明白你的意思。\n你知道吗，我在想，呃，\n发生在你身上的那件事。\n你知道，那个人质事件？\n哦，是吗？\n是啊，你知道那种事是怎么回事。\n我是说，即使你不想，你也会一直想着它们。\n所以……如果你想谈谈，伙计，\n我没问题。\n有什么好谈的？\n我不知道。\n只是有时候谈谈会有帮助。\n我知道我曾经也需要这么做。\n所以，如果……你愿意，你可以跟我谈谈\n或者找更专业的人。\n这没什么好羞愧的。\n（叹气）：你知道，我-我已经做了\n他们强制性的心理汇报了。\n我不需要。\n我……我很好。\n好吧，酷。\n回头见。\n哦，是的，老虎，是的，是的。\n（笑声）\n不会吧。\n我们没开玩笑。那真是太棒了。\n没想到你还有这一手，托尼。\n是啊，好吧，现在你知道了。\n你们都知道了。\n抱歉，还是觉得那不像在做爱。\n哦，我最喜欢的部分是布草车。\n好吧，你知道吗？哇！\n好了，你们逮到我们了。\n盖茨是我男朋友。\n你们现在高兴了吧？\n表演结束了。\n现在回去工作吧。\n是啊，她说得对。\n（笑声）\n嘿，帮我顶一下，行吗？\n我得去见唐尼叔叔。\n当然，伙-伙，我一整天都在帮你顶着呢。\n干嘛现在停下？\n布伦纳医生，我们准备好汇报了。\n啊，尽职的年轻四年级实习生们。\n我洗耳恭听。汇报吧。\n56岁女性，有病史……\n我们从让她入院的主诉开始。\n好的，呃，主诉是头痛、背痛、\n恶心、头晕……\n那是四个主诉，\n回去找出最主要的问题是什么。\n卡娅，去看看2号房的鼻出血。\n我们一起去填塞。\n好的。\n布伦纳医生。\n什么事？\n你为什么要这样对我？\n看着我。\n昨晚到底是怎么回事，嗯？\n无聊。\n老实说，乏味，平庸，机械化。\n谢天谢地我喝了两瓶波尔多红酒。\n你知道，我不知道为什么我以为\n你在床上的表现会比在这里\n好，\n但我想波尔多红酒也帮了忙。\n你不想见我，可以，\n但你还是得教我。\n嗯，要做到这一点，亲爱的，\n你得真的有学习的能力才行。\n我可以让你因为这个被解雇。\n真的吗？\n然后冒着玷污你那完美无瑕的声誉的风险，成为\n那个和主治医生睡觉\n然后告发他们的学生？\n那？那可真是件大事，不是吗？\n（叹气）\n你可以在重症监护室楼上把所有入院手续都办完。\n马奎兹护士会带你去那里。\n我想她在说谢谢。\n呃，嘿，兰德里先生，我能跟你谈谈吗？\n你知道，你爱的人，\n他们有时无法控制自己是谁，他们会做一些\n我们不理解的事，\n但你必须试着去接受，\n尤其是在他们需要你的时候。\n好的，嗯……\n好的，有一个临床试验。\n它叫做生物人工肝……\n好的。\n好的。\n如果可以，我愿意捐献。\n（叹气）\n我怎么做检测？\n我们可以在这里做。\n（剪贴板轻轻碰撞的声音）\n（打字声）\n（音乐播放，笑声）我回家了！我回家了！我回家了！\n宝贝，宝贝，宝贝。\n过来，我的爱，过来。\n* 啊，啊，啊，啊。 *\n你不会跳舞，爸爸。\n（笑）：他会跳舞。\n摇起来，宝贝。\n是的。\n（雪莉笑）\n那才是舞步。哦，是的。\n那才是舞步。\n喔！\n看妈妈跳舞。\n（有节奏的鼓掌声）\n（笑声）\n* 歌唱着，我们在夜色中起舞 *\n* 记得星星如何偷走了那夜色…… *\n家人似乎接受得很好。\n今天早上应该有一位主治医生在那里。\n结果也会是一样的。\n你不知道。\n我跟你一起手术三年了，\n我知道。\n如果我当时和你在一起，\n重症监护室的病人就会死。\n什么，所以就换成雪莉了？\n听着，你情绪激动是因为你和病人走得太近了。\n这没关系，但这影响了你的判断。\n你知道吗，如果希望她\n得到最好的治疗是判断不清，\n那么，是的，你说得对。妮拉，\n妮拉……你可以用不同的方式处理穿孔。\n妮拉……我甚至不能确定\n我处理掉了所有的脓肿。\n现在停下，好吗？\n我知道和病人走得近是什么感觉，\n但你不再是小实习生了，\n我希望你能像个专业人士一样处理坏结果。\n那是什么意思？\n我应该不再在乎了吗？\n不，那意味着无论我们多在乎，\n有时候我们想救的人还是会死。\n你是在试图为这事找理由吗？\n因为我们都知道\n你今天早上根本不该离开那个房间。\n够了。\n拜托。\n在这个地方，病人比医生\n多，\n我不可能无处不在。\n这些对你来说都不应该是新闻了。\n这就是工作。\n（叹气）\n哦，艾比，\n2号检查室的女士用完了她的狄兰汀。\n好的，她可以出院了。\n谢谢你。\n保重。你也是。\n（清嗓子）\n拉弗恩，你知道怎么埋线打结吗？\n好的，就从伤口底部开始，\n皮下，很好，\n现在从皮下到另一边。\n对了。\n这样可以更好地对合和美容。\n谢谢你，洛克哈特医生。\n不客气。\n嘿，艾比，等等。\n我跟安斯波谈过了。\n是啊，我告诉过你我已经接受了……\n是的，我知道，我知道，我知道。\n听我说完，好吗？\n（敲门声）\n嗨。\n我没打扰吧？\n没有，一点也没有。\n我，呃……\n希望你下周也许有点时间。\n谈谈。\n你们俩去哪儿了？\n哪儿也没去。3号检查室。\n盖茨医生，妇科有床位了，\n但他们要两个小时后才能接收你的盆腔炎病人。\n好的，各位，听好了。\n我有一个好消息要宣布。\n我非常荣幸地\n介绍艾比·洛克哈特医生，我们最新的主治医师。\n（欢呼和掌声）\n有人要喝苹果酒吗？\n发生了什么？你要留下来？\n是啊，野马也拉不走。\n恭喜，艾比。\n真是自讨苦吃，哈？我想是的。\n一个派对？当然没人告诉我。\n不，艾比是新来的主治医生。\n哦，那太好了。干得好。谢谢。\n弗兰克，也给我来点，好吗？我也是。\n是啊，都冷静点，各位。\n嘿，卢卡，我想我能赶上你。\n嗯，我知道我一会儿就会见到你，\n等你来接乔的时候，\n但我只是想告诉你，我得到了在县医院的工作。\n我想你会想知道的。", "role": "model", "finishReason": "STOP", "parts": [{ "text": "《急诊室的故事》前情提要：\n我爱上你了。\n我不知道自己为什么这么疯狂。\n我" }, { "text": "不知道为什么没能告诉你。\n那是因为我们成了朋友。\n开始有14个。现在只剩下五个了" }, { "text": "。\n但你依然屹立不倒。\n但没什么比拿到另一份工作更能让他们注意到你了。\n" }, { "text": "“猎头”？什么？你要离开我们了吗？\n我得搬出去了。\n你得救她！\n你" }, { "text": "得马上在这里救她，否则谁也别想走。\n我-我不知道还能跟你说什么了。\n这" }, { "text": "取决于你。\n我无能为力。\n不，我睡得很好。\n工作不错。我很好..." }, { "text": "\n很惊讶……你知道吗，我竟然没事。\n我以为我会有事。\n我是说，谁能" }, { "text": "想到呢？\n但是，呃……\n我没事。\n人质劫持事件会造成很大的创伤，尤其" }, { "text": "是在有人员死亡的情况下。\n是的。毫无疑问，毫无疑问。\n我-我们谈完了吗？\n" }, { "text": "如果你想的话。\n好吧，那就这样。是的。\n我随时都在，莫里斯医生。\n随时可以过来，" }, { "text": "或者打电话预约，都行。\n我今天不想去上学。\n嗯，我今天也不想做手术" }, { "text": "，但你看看我。\n过来亲妈妈一下。\n过来。\n马上回来。一个小时就回来。" }, { "text": "好的，嗯哼。\n再见，妈妈。再见。\n今天乖一点。我们会乖的。\n你" }, { "text": "还好吗？\n嗯，还好。\n事不过三，第四次总该成了吧？\n是啊。我" }, { "text": "好像也在哪儿听过这句话。\n所以你从当护士起就在县医院工作了，对吧？" }, { "text": "\n你肯定很喜欢这里。\n是啊。这里的人都很好。\n很难想象在别的地方工作。\n感觉" }, { "text": "像家一样？\n是的，很可悲，但这是事实。\n是啊，我也在一家县医院待过一段时间" }, { "text": "。\n在第一线，肾上腺素飙升……感觉很棒，但也很令人沮丧。\n不断" }, { "text": "地与体制抗争，\n或者陷入官僚主义的泥潭。\n我说得对吗？\n嗯，你说" }, { "text": "得很对。\n在这里，没有官僚主义，没有破碎的系统。\n只有我们能为每一位病人提供的" }, { "text": "最好的护理。\n我的意思是，县医院已经是个老古董了。\n我们很希望你能加入我们这个21" }, { "text": "世纪的团队。\n你会有兴趣吗？\n是的，当然。\n常规伤口敷料。\n干" }, { "text": "得漂亮，塔格特护士。\n那么，你下一次休息是什么时候？\n又来？哇" }, { "text": "哦！\n呃，我半小时后去找你。\n好的。\n嘿，弗兰克，能帮我给2" }, { "text": "号检查室安排一个V/Q扫描吗？\n我看起来不忙吗？\n怎么，你终于搞明白怎么在" }, { "text": "纸牌游戏里赢电脑了？\n嘿，你要是真想知道，\n我正在调整病人流量数据库。\n" }, { "text": "（塔格特叫了一声）\n记得总是向护士要预处理医嘱。\n这样你就不用等主治医生" }, { "text": "了。\n太谢谢你了，春妮。不客气。\n弗兰克，你带了今天联合" }, { "text": "创伤会议的PPT光盘和笔记了吗？\n带了带了。离我远点，女人！\n快" }, { "text": "点！把病号服穿上！\n嘿！兰德尔先生！兰德尔先生！\n你还欠我" }, { "text": "五块钱！\n我们要去创伤会议上做报告？\n是的，止血复苏。\n听" }, { "text": "起来很无聊。春妮，我这样做对吗？\n大家好。我想介绍一下\n新来的四年级" }, { "text": "实习生，卡娅·蒙托亚。你好。\n你好，我是萨姆。\n你好，我是春妮。卡" }, { "text": "娅大老远从新墨西哥大学过来。\n温柔点。今天是她第一天。\n你是“野狼队" }, { "text": "”的，哈？\n当然是了。\n我是个超级粉丝。\n我小时候在那里待过很长时间。" }, { "text": "\n以前常和我哥哥去看橄榄球比赛。\n我爸爸有季票。哦。\n嗨。你什么时候" }, { "text": "走的？\n我肯定是睡着了。\n红酒……\n蒙托亚医生，有兴趣帮我处理一个角膜" }, { "text": "异物吗？\n道恩：兰德尔先生…… 兰德尔：不行就是不行！\n不！\n怎么" }, { "text": "，你半个小时都等不了？\n血压：175/100。哦，我知道我血压高。" }, { "text": "\n我的药吃完了。\n是啊，这都第三次了。\n急诊室不是给你开药续方" }, { "text": "的地方。\n（打喷嚏）上帝保佑你。\n哦，上帝保佑你。\n我的医生五年前去世" }, { "text": "了，\n我一直没找到另一个我喜欢的医生。\n好吧，我把你转到县医院诊所去。\n" }, { "text": "哦，那得等六个月。\n不知道你注意到没有，甜心，\n但时间可不站在我这边。\n" }, { "text": "嘘，嘘！哦，没事了，珀迪。\n来吧。来吧。没事了。没事了。\n" }, { "text": "（喘气）嘿，你不能\n把那个带到这里来。\n哦，她还是个小宝宝。" }, { "text": "\n你知道吗？\n我给你开两周的药。\n不能续方。\n我希望你找一个固定的医生" }, { "text": "。\n艾比，有两辆救护车要来了。布伦纳让我叫你。\n你有资格享受医疗保险" }, { "text": "。\n我们会帮你找一个的。\n找不到我喜欢的。\n你能确保社工到这里来吗？\n（" }, { "text": "艾比打喷嚏）上帝保佑你。\n谁会养27只猫？\n太恶心" }, { "text": "了。我讨厌猫。\n我提过这事吗？\n所以怎么了，姑娘？你怎么样？" }, { "text": "\n我没事。这会过去的。\n不，我是说你这个人。\n你有心事。我看得出来。\n" }, { "text": "没有，真的不比平时多。\n是因为卢卡吗？不是。\n嗯，也算是吧。\n但不" }, { "text": "只是因为他。\n我拿到了一份工作邀约。\n什么？在哪里？\n佩顿医疗中心。\n哦" }, { "text": "，高档地方。\n你可别对我们摆架子啊。\n那里确实不错。\n薪水肯定也不错" }, { "text": "吧。\n薪水很好。工作时间也很好。\n他们用一部分利润\n为没有保险的人提供免费医疗" }, { "text": "。\n一切都很好。\n哇，看看你，姑娘。\n我记得我们以前一起当护士的时候。\n" }, { "text": "现在你就要去当主治医生了。\n我为你感到高兴。\n也很自豪。谢谢，春妮。" }, { "text": "\n艾比，很高兴你能加入我们。\n我一能来就来了。你当然是了。\n她说" }, { "text": "她叫洛伊丝。她在人行横道上摇摇晃晃\n然后就晕倒了。洛伊" }, { "text": "丝·兰德里。\n她喝醉了吗？呼吸里没有酒气。\n没有明显的头部创伤" }, { "text": "。洛伊丝·兰...\n150/90。正常窦性心律，每分钟6" }, { "text": "2次。\n你去派对了，洛伊丝？\n（疲惫地）：没有。这个我们来处理。" }, { "text": "\n你那儿什么情况？\n曼尼·博尼利亚，邮车司机，\n为了躲避那位" }, { "text": "女士而急转弯。\n你需要四单位O型阴性血，\n一次外科会诊，车撞电线" }, { "text": "杆，\n腹部和骨盆创伤。\n好的。听我口令。\n一，二，三" }, { "text": "。\n你好，我是莫里斯医生。\n曼尼。\n呃，创伤全套检查，颈椎、胸" }, { "text": "部和骨盆。\n尿检和12导联心电图？\n呃，是的。\n真" }, { "text": "不敢相信。\n前一秒我还在开车，管好自己的事，\n然后她就出现了。\n就在" }, { "text": "马路中间。\n我拿到了血红蛋白检测仪。\n巩膜黄疸。\n心率降至5" }, { "text": "5。\n心率过缓。这就是她晕倒的原因吗？\n不，她血压正常。\n血常规，" }, { "text": "生化全项，血型和备血，凝血功能，\n让弗兰克检查一下她的东西，" }, { "text": "\n看看有没有可以联系的家人。\n卡娅，你注意到黄疸了吗？没有。\n血红蛋白11" }, { "text": ".2。我们怎么把这些联系起来，神志改变和黄疸？\n也许她有……我没问你，" }, { "text": "拉弗恩。\n帮个忙。给病人穿上病号服。\n是脑出血吗？\n" }, { "text": "不，没有创伤迹象，\n但我们确实发现了扑翼样震颤。\n黄疸意味着肝" }, { "text": "病，\n那么什么化验能帮到我们？\n天冬氨酸氨基转移酶？我自己能做。不" }, { "text": "。\n谷丙转氨酶？是血氨。\n没错，所以她可能得了……？\n急性肝衰竭引起的" }, { "text": "肝性脑病？很好。\n45毫升口服乳果糖。\n你真是个好老师" }, { "text": "。\n是啊，你也该试试。\n哦，我也教。我只是很挑剔。\n远端主动" }, { "text": "脉已闭合。钳夹。\n失血量250毫升。血压良好。（电话铃响）\n情况" }, { "text": "不妙。\n这怎么发生的？\n就是那些意外之一。\n2号手术室。\n请把这个" }, { "text": "送去做培养。\n重症监护室有个术后心脏病人\n通过胸管在出血。\n好的" }, { "text": "。告诉他们我马上就到。\n你要干什么？他马上就到。\n是的，收尾吧。难" }, { "text": "的部分已经做完了。\n卢西恩……确保肝素\n维持在每公斤每小时18毫升\n" }, { "text": "每4小时检查一次凝血功能。你会没事的。\n（呻吟）：好的。\n髋关节复位了" }, { "text": "。\n血压升至130/82。\n让外科在CT室会诊，看扫描结果。" }, { "text": "\n莫里斯医生，我得去精神科做我的汇报。\n完全是浪费时间。\n我不知道他们" }, { "text": "为什么非要强制执行。\n天啊，我不介意。\n那个人本来可能杀了我们所有人。\n你知道" }, { "text": "，外面这些人都是疯子。\n你的肝脏，呃……\n是相当受损了，洛伊丝" }, { "text": "。\n你发烧了吗？\n只是虚弱和酸痛了几个星期。\n以为是流感。" }, { "text": "\n好的，大家都会直接想到甲肝和乙肝，\n但你应该考虑其他感染性病因……\n嗯" }, { "text": "哼，比如巨细胞病毒、单纯疱疹病毒、副粘病毒、\n出血热。\n我们会送去做" }, { "text": "血清学检查。\n你在服用任何处方药吗？\n你在考虑哪几种？\n某些抗生素。\n" }, { "text": "抗病毒药、抗抑郁药、\n口服降糖药、抗癫痫药和非甾体抗炎药" }, { "text": "。\n我去年做过关于暴发性肝衰竭的大查房报告。\n大查房报告。\n好吧" }, { "text": "，看来我没什么能教你的了。\n我想是的。\n我要在这里待多久？我今晚还要上班。\n呃" }, { "text": "……实际上，我想你可能\n得在医院里住一段时间，洛伊丝。\n我们已经联系了你的" }, { "text": "家人。\n你什么？\n我们找到了你的钱包。\n我们的文员联系上了\n你妈妈，她正在赶来的路上" }, { "text": "。\n哦，我的天哪。\n别担心。我们会解决的。\n你们没权利翻我的东西。\n" }, { "text": "我不想让任何人来这里。\n嗯，你病得很重，而且……我自己一个人很好；我不需要……\n我" }, { "text": "不需要任何帮助。\n每个人有时候都需要一些帮助。\n这没什么好羞愧的。\n脾曲处需要" }, { "text": "更多生理盐水。\n她有一些肠袢间脓肿。\n第四升液体已经挂上了。哦，该" }, { "text": "死。\n我想肠子穿孔了。呼叫杜本科。\n你取移植物的时候弄破的？" }, { "text": "\n不，这个伤口又旧又糟。\n也许我们之前没看到。\n你呼叫卢西" }, { "text": "恩了吗？\n是的。你想怎么做？\n用GIA吻合器？\n病灶小于管腔的30" }, { "text": "%。\n最好是清创和一期缝合。\n好的，15号刀片，镊子和3" }, { "text": "-0薇乔线。开始吧。\n我把手放在中线。\n好了，引出腹水" }, { "text": "波。\n拉弗恩，麻烦你给实验室打个电话问问我们的结果，好吗？\n之后，我教" }, { "text": "你怎么检查尿胆素原。\n那么洛伊丝，你说你是几周前开始生病的？\n嗯" }, { "text": "。\n你和谁住在一起吗？\n一个人。\n我很久以前就离家了。\n艾比，" }, { "text": "她妈妈来了。\n你好。呃，我是洛克哈特医生。\n洛伊丝在人行横" }, { "text": "道上晕倒了。\n我们认为\n她的肝脏出了一些问题。\n洛伊丝？谁是洛伊" }, { "text": "丝？\n我-我儿子在哪里？\n对不起？\n我是伊迪丝·兰德里。\n" }, { "text": "他们说我儿子朗尼在这里。\n我在这里，妈妈。\n我们吃披萨当午餐吧。" }, { "text": "\n不，不，我们……我们去吃牛肉三明治吧。\n你们喜欢甜椒还是辣的？\n都" }, { "text": "喜欢。\n我也是。而且要蘸两次酱。\n闭嘴。你说得我饿了。\n我已经好几天没" }, { "text": "吃过正常食物了。\n你有点发烧。\n（叹气）\n我已经发烧好几个星期了。\n" }, { "text": "我不担心。\n很好。我们一会儿再回来看看，好吗？\n她为什么还在发烧？\n嗯" }, { "text": "，这是意料之中的，\n尤其是在你处理过感染组织之后。\n发烧，生命体征变化" }, { "text": "——\n都是愈合过程的一部分。\n我应该做切除和吻合术的。\n不。一期修复" }, { "text": "是正确的选择。\n你知道吗，也许我的缝线太松了。\n她可能在往……别说了" }, { "text": "。\n我见过你做肠穿孔的一期修复\n大概有一百次了。\n但我就是不能肯定……妮" }, { "text": "拉！\n你站出来了。你做了正确的决定。\n（声音哽咽）：我告诉过你我不想让任何人" }, { "text": "来这里。\n（叹气）\n她很难过。\n（叹气）\n你知道，有时候……\n…" }, { "text": "最亲近的人\n反而是最难接受真相的。\n（抽泣）\n我马上回来。\n" }, { "text": "不，我没事。\n别-别担心。\n我回家后再谈，好吗？\n好的。再" }, { "text": "见。\n那是我丈夫。\n我对他撒谎了。\n他不知道……\n朗尼在这里。\n" }, { "text": "嗯，我们还不确定，\n但我想她的肝脏正在衰竭。\n她？\n我知道。这信息量太" }, { "text": "大了。我知道。\n你们打电话给我的时候，\n说我儿子在这里。\n个人物品袋里有一张驾照。" }, { "text": "\n我们的文员用它联系了你。\n我-我们完全不知道。\n朗尼总是喜欢戏剧化。\n六" }, { "text": "年前的一天早上我们醒来，\n他就这么不见了。\n我那个奇怪、可爱的孩子。\n就" }, { "text": "这么不见了。\n他朋友不多，你知道的。\n总是独来独往。\n他父亲——他们，" }, { "text": "呃……他们从来都合不来。\n嗯……\n我可能得去看看洛……\n呃，朗尼的" }, { "text": "……一些检查结果，\n但如果你愿意，可以进去看看。\n我-我确定……\n你的孩子需要陪伴" }, { "text": "。\n你们在干什么？\n我什么也没看到。\n看监控录像。就在那儿。\n查" }, { "text": "理和他的团队拍到一对情侣\n在医院里到处亲热。\n我洗澡时看到的水" }, { "text": "蒸气都比这多。\n你没看到那扭动的样子吗？\n看那扭动的样子。\n那" }, { "text": "是一条腿吗？\n是的。好吧，我们还得把图像增强一下，\n把音量调高。" }, { "text": "\n你们的摄像头带录音功能？有些带。\n啊。真吊人胃口。\n嘿，莫" }, { "text": "里斯，你得在我那个心衰病人\n的病历上签字。\n你们在看什么？\n监控" }, { "text": "录像。\n什么的？\n好像是有人在医院里到处\n亲热。\n什么？\n完全不知道他们" }, { "text": "是谁，哈？嗯嗯。\n好吧，把DVD留着。再看看。\n看你认不认识谁" }, { "text": "。\n好的。是的。\n那看起来像在做爱吗？\n是的。\n我是说，不-" }, { "text": "不是。\n是啊，反正不是好的性爱。\n嘿，莫里斯，我得去精神科做我的" }, { "text": "汇报了。\n你做了吗？\n是的。很无聊。\n嘿，盖茨，呃，过来一下。" }, { "text": "\n什么？\n（笑）：这是监控录像，\n拍到有人在医院不同的房间里\n做爱。\n我知道" }, { "text": "很久没做了，\n但那看起来不像做爱。\n弗兰克，我已经等肝功能检查结果等" }, { "text": "了很久了。\n你能帮我查一下吗？好的。当然。\n（普拉特叹气）嘿，" }, { "text": "你有空吗？\n有。来吧。跟我走。\n主治医生的职位怎么样了？\n你" }, { "text": "还没收到消息吗？\n你知道他们有多慢。\n我收到了另一个工作邀约。什么？哪里？\n佩" }, { "text": "顿医疗中心，他们今天就要答复。\n那你不能让他们再等一天吗？\n我一有空就去找" }, { "text": "安斯波。\n他们已经等了两周了。\n让他们再等一天就行了。是你\n叫我出去找" }, { "text": "工作的，所以我照做了。\n我需要一个计划，否则我最终会在拉伯克工作。\n艾比，洛" }, { "text": "伊丝的化验结果出来了。\n他们把结果输入系统时用错了名字。\n胆红素8" }, { "text": "。AST：10000。\n听着，我尽快给你答复。\n兰德里夫人，" }, { "text": "我拿到了检查结果。\n就是他。\n艾比，刚拿到凝血结果。\n凝血酶原时间是" }, { "text": "96。\n好的，输注新鲜冰冻血浆。\n发生什么事了？\n我们需要输血" }, { "text": "浆\n因为她受损的肝脏无法制造\n足够的蛋白质来凝血。\n我需要去跟她谈谈" }, { "text": "这件事。\n我想你应该一起来。\n最后一次血红蛋白是11。\n好的，提前准备四单位红" }, { "text": "细胞。\n嗨，妈妈。\n只有我一个人。\n别担心。你爸爸\n不会来的。\n已经" }, { "text": "很久了。\n你没有打电话\n甚至没有写信。\n我不知道该说什么。\n我们不知道你在哪里，" }, { "text": "\n甚至不知道你是否……还活着。\n六年了。\n（抽泣）\n对不起。\n（" }, { "text": "哭泣）：请不要恨我。\n（抽泣）\n亲爱的……（哭泣）\n亲爱的，我永远" }, { "text": "不会恨你。\n（呜咽）\n呃，洛伊丝……洛伊丝？\n你的检查结果显示你" }, { "text": "肝功能衰竭。\n你服用激素吗？\n（喘气）\n呃，每周注射两次雌激素" }, { "text": "。\n你在哪里拿到的？\n从一个朋友的朋友那里。\n是医生吗？\n是一个从墨西哥带" }, { "text": "回来的人。\n它们……它们便宜很多。\n我只是……我只是想省钱。\n没关系。我们" }, { "text": "能拿到样品吗？\n你家里有吗？\n嗯……我钱包里有一小瓶。\n我随身带着。" }, { "text": "\n（抽泣）\n就在这里。\n（咕哝）\n对不起。我知道它们在这里。\n没" }, { "text": "关系。\n有了。\n你能把那个送到毒理科吗？\n好的。\n你觉得是雌激素的问题" }, { "text": "？\n我们会查清楚的。\n你做过变性手术了吗？\n（抽泣）\n没有。我" }, { "text": "正在为此攒钱。\n嘿，艾比，你能等到下周三吗？\n他们每周只做一次" }, { "text": "气相色谱分析。\n什么时候开始的？\n预算削减后。\n我爱县医院。\n你说" }, { "text": "你没拿到是什么意思？\n你问我什么意思是什么意思？\n难道要我自己去拿吗？不" }, { "text": "，我去拿。\n好吧，它就在桌子上。\n你真是个小可爱。\n耶！（笑）哦" }, { "text": "！\n你变心软了，弗兰克？\n嗯，看看这张脸。哦！\n对我没用" }, { "text": "。\n让我看看。让我看看。这里……\n不，那……（地板上传来哐当声）\n" }, { "text": "嘿，盖茨，你到底怎么了？\n我去拿。不，我去拿。\n我去拿。我去拿" }, { "text": "。不。\n我来拿。滚开。\n你已经够添乱的了。\n盖茨医生，那个" }, { "text": "手臂骨折的孩子可以走了。\n好的。\n（喘气）：哦，天哪，看多可爱。\n她" }, { "text": "叫珀迪。\n（笑）\n盖恩斯女士，你在这里做什么？\n呃，伸伸腿。\n" }, { "text": "你把我扔在那儿……很久了。\n你知道吗，我早上10点就写好了出院单" }, { "text": "。\n这是处方。\n送一个人回家要多久？\n忘了你在哪里工作了？\n你介意吗？" }, { "text": "\n这边请，女士。\n谢谢你，小姐。\n佩顿的信使取走了你的毒理学样本" }, { "text": "。好的。\n艾比，洛伊丝在吐血。\n吸引器开到最大。\n快输" }, { "text": "红细胞。\n发生什么事了？\n她在食道或胃里出血。\n她输过新鲜冰冻" }, { "text": "血浆吗？输了两单位。\n好的，那打电话给消化科。\n我们要用内窥镜进行" }, { "text": "热凝固。\n好的，等等，等等。\n等等。我们用重组因子8-A。\n我" }, { "text": "不知道。那是一种全新的药。\n如果新鲜冰冻血浆失败，它可以在20分钟内\n使凝" }, { "text": "血酶原时间正常化。\n好的，大查房，你来主持。\n每公斤静脉推" }, { "text": "注四毫克。\n好的。\n雪莉·霍金斯的药敏结果。\n培养结果显示鲍" }, { "text": "曼不动杆菌阳性。\n对万古霉素、亚胺培南、利奈唑胺，" }, { "text": "所有药物都耐药。\n你在做什么？\n打电话给感染科。\n肯定有别的药。能……" }, { "text": "\n不，妮拉，没有了。\n她败血症了。\n如果我们治不了这个，我们就会" }, { "text": "失去她。\n我明白。\n那你为什么不难过？\n谁说我不难过？\n我只是觉得没" }, { "text": "必要沉溺于此。\n那你建议我怎么办？\n我建议你深呼吸，振作起来，\n然后" }, { "text": "回到那里，问清楚\n她希望我们采取多积极的治疗措施。\n（图表重重落下的声音）\n" }, { "text": "嘿，你好。\n嘿。\n你感觉怎么样？\n一样。\n呃，输入输出量看起来不错。\n病人" }, { "text": "自控镇痛泵用得怎么样？\n你疼吗？\n不疼。\n这应该有什么变化吗？\n" }, { "text": "不一定。\n你已经查过房了。\n你为什么又回来了？\n我来这里一个月了。\n你" }, { "text": "从来不会只是过来看看。\n嗯，凡事都有第一次。\n妮拉……\n我是四个孩子的母亲。\n你" }, { "text": "真以为我不知道\n别人在撒谎吗？\n你家人呢？\n去吃午饭了。\n嗯" }, { "text": "，你应该让他们回来。\n鼻胃管引流量减少了。\n看来你的因子8-A起作用了。\n" }, { "text": "复查血常规和凝血功能。\n艾比，这是兰德里先生。\n还有一位詹森医生打" }, { "text": "来电话。\n说他会打你手机。麦克？\n伊迪丝？我告诉过你别" }, { "text": "来。\n血红蛋白10。你说你在医院。\n我以为你受伤了。没关系。\n让她" }, { "text": "禁食。我没事。\n5%葡萄糖半生理盐水，每小时125毫升。这里" }, { "text": "发生了什么？\n如果你没事，你在做什么？\n兰德里先生，我是洛克哈特医生。也许" }, { "text": "\n你们二位想在外面谈谈，好吗？\n春妮，能带他们去家属室吗？" }, { "text": "\n当然。\n请跟我来这边。\n好的，拍一张腹部平片看鼻胃管位置。\n嗯" }, { "text": "，这个案子变得更有趣了，\n不是吗？你搞得定吗？\n当然。\n嗨" }, { "text": "。\n詹森医生。你好。\n听着，我真的很感谢你帮我做那个。\n我们的实验室……一" }, { "text": "团糟。\n你知道的。\n是啊，关于那个。\n我需要你帮个忙。\n嗯" }, { "text": "，好的。\n我希望\n你能再给我一天时间做决定。\n是的，我知道。我知道。\n我……我" }, { "text": "……\n现在？\n不，你说的对。\n你说的对。我……是的。\n嗯……\n" }, { "text": "我接受。\n是的。\n我接受这份工作。\n氧饱和度在100%吸氧下" }, { "text": "只有77。\n肺部有湿啰音。\n送一份血气分析，让她用上无再呼吸面" }, { "text": "罩。\n请翻译一下。\n感染导致液体\n积聚在你的肺里。\n那现在怎么办？\n如果不" }, { "text": "插呼吸管，\n你的血氧会持续下降\n然后你就会……\n最终陷入昏迷状态。\n插" }, { "text": "管。\n好的。\n给我插管。\n你觉得这不是个好主意？\n你就不能说话了。\n" }, { "text": "（呼吸困难）\n你说得有道理。\n雪莉，\n如果我们插上这根管子，可能" }, { "text": "就再也拔不下来了。\n所以我就不该试着好起来？\n这不是尝试的问题。\n抗" }, { "text": "生素不起作用。\n也许我的免疫系统\n可以自己对抗感染。\n那需要奇迹。\n我相信奇迹。\n" }, { "text": "我需要确保\n你完全明白我在说什么。\n如果我不尝试……\n那说明了什么？\n我就是" }, { "text": "这样教我的孩子们的吗？\n（呼吸困难）\n把床……\n你能把床摇起来吗？\n（" }, { "text": "床的嗡嗡声）\n我希望你出现在\n我的博客里。\n你不能说不。\n不能" }, { "text": "说不。\n克丽丝。\n好的。\n（喘气）：嗨。\n嗨，大家好。\n" }, { "text": "（喘息）：这位……\n是美丽\n又有才华的\n妮拉·拉斯戈塔医生。\n她就是那个" }, { "text": "\n总是躲避镜头的人。\n（轻笑）\n她救了我的命。\n别那么说！\n我" }, { "text": "到底该说什么，伊迪？！\n嗯？！打扰一下。\n我们拿到了毒理学结果。\n" }, { "text": "不是什么好消息。\n好的。\n你注射的雌激素含有\n四氯乙烷。\n这是一种对肝脏" }, { "text": "毒性极强的有机溶剂。\n我们怎么解决这个问题？\n我给的药\n只是暂时的解决" }, { "text": "办法。\n看着我没关系，爸爸。\n洛伊丝……\n（哭泣）\n洛伊丝……\n" }, { "text": "我想你的肝脏无法从损伤中恢复。\n我们已经看到了出血并发症，\n脑病。\n如果" }, { "text": "非常严重，可能会导致癫痫、\n昏迷或死亡。\n那我们该怎么办？\n你最大的希望是肝脏" }, { "text": "移植。\n移植？\n我们怎么做？\n有-有一种名单，对吧？\n是的，嗯，但那" }, { "text": "可能需要很长时间。\n有一种叫做活体肝移植（LDLT）。\n如果家人或朋友组织配型" }, { "text": "成功，\n他们可以捐献一部分肝脏。\n兄弟姐妹配型成功的几率最高。\n我们没有别的" }, { "text": "孩子了。\n父母配型成功的几率也很高。\n是啊，我们不那么做。\n我们" }, { "text": "走吧。麦克……\n该死的，伊迪丝，不行！\n我们走！\n（哭泣）\n" }, { "text": "兰德里先生，\n拜托。拜托什么？\n你们是她唯一的父母。\n你已经失去" }, { "text": "她一次了……我还要说多少次\n不？\n你就这么走出这里，让她去死吗？\n" }, { "text": "我来做。伊迪丝！\n我来做。\n给我做测试。\n弗兰克……嗯" }, { "text": "？\n嗯，如果你不忙的话，\n能帮我个忙吗？\n嗯，我需要一个高" }, { "text": "大强壮的人\n帮我把一个箱子放到缝合室的架子上。\n好的，萨姆。\n骑士" }, { "text": "精神永不消亡。\n哦，我得把电话转接一下。\n好的，最后但同样重要的是，\n" }, { "text": "早孕期出血，超声波检查\n和定量β-HCG待定。\n嘿，我听说" }, { "text": "你入围了主任的短名单。\n好的。\n你的最后一次面试是什么时候？下周。\n准备" }, { "text": "好了吗？拿出你的气势来。\n嗯，我很好。\n那你到底要去哪儿？\n这是" }, { "text": "私事，莫里斯。\n哦，好的，\n国际神秘人。\n好吧，是贝蒂娜。" }, { "text": "\n她需要一些东西，等我下班就来不及了。\n术后的东西。\n纸杯蛋糕管" }, { "text": "用了，不是吗？\n很酷。\n你不用给我记功劳。我的建议管用了。\n我知道你知道" }, { "text": "。\n我也知道你知道我知道。\n嘿，普拉特。嘿。\n你和安斯波谈了吗" }, { "text": "？\n我还没来得及。怎么了？\n因为我接受了另一份工作。什么？！\n你" }, { "text": "为什么要这么做？\n因为他们不肯再给我一天时间。\n而且那份工作真的很好。\n好吧" }, { "text": "，听着，我得走了，\n但我回来后，我们会解决这个问题的。\n好的，各位，我们" }, { "text": "开始吧。\n长达五年的伊拉克战争\n没有发现任何大规模杀伤性武器，\n但它" }, { "text": "确实给我们带来了一些\n创伤复苏方面的进步。\n止血复苏\n是指尽早补充凝血因子\n" }, { "text": "和血小板。\n所以，那些按一比一比例接受血浆\n和浓缩红细胞输" }, { "text": "注的士兵死亡率更低。\n请关灯。\n哦，你真是只老虎。\n（盖茨咆" }, { "text": "哮）（塔格特呻吟）\n你叫我什么？\n我叫你老虎。\n大声点说" }, { "text": "。是的。\n老虎！什么？\n是的！这才是我想看的报告。\n哦！那是老虎……\n没错" }, { "text": "。哦，来吧，妈妈。\n嘿。\n嗨。我把东西都拿来了。\n可排" }, { "text": "空造口袋，\n无刺激性预处理湿巾，造口粉。\n你这个浪漫的傻瓜。\n那么" }, { "text": "，你需要什么吗？我得回去了。\n嗯，再来点水？当然。\n给你。哦" }, { "text": "，请加冰。\n当然。没问题。\n还有什么我能为你做的吗？\n请给我一个吻。\n" }, { "text": "所以，我在想……\n我应该在这里待几天。\n为什么？\n听着，我们都知道\n你现在不应该" }, { "text": "一个人待着。\n我可以在沙发上睡，\n满足你的每一个需求。\n而且不是因为我应该这么做，\n" }, { "text": "而是因为我愿意。\n明白吗？\n明白了。\n很好。\n过来。\n嗯。\n我想你了，妈妈。" }, { "text": "\n我也想你。\n兰德里夫人，\n我们拿到了你的化验结果。\n结果显示你的" }, { "text": "组织配型成功。\n哦，谢天谢地。\n我们最快什么时候能做？我们不能做" }, { "text": "。\n检查结果还显示你有肝硬化。\n我以前喝酒，\n但我以为我没事了。我" }, { "text": "一直没有生病。\n你现在没事，\n但你捐献的风险太大了。\n兰德里" }, { "text": "先生……\n想都别想。\n麦克。\n室速。无脉搏。\n她还是我们的" }, { "text": "！\n充电到300！\n那不是我的孩子！\n离开！离开！我不知道\n那是谁" }, { "text": "！\n没有变化。麦克！360。\n准备好肾上腺素和利多卡因。" }, { "text": "好的，离开。你别走出这里！\n她还是我们的，麦克！\n无脉性室速。\n" }, { "text": "好的。\n继续按压，插管，\n准备8.0号气管插管和吸引器。\n春" }, { "text": "妮，她最后的肌酐是多少？\n2.9。\n好的，推注一安瓿钙" }, { "text": "剂。\n那不在抢救流程里……直接推注。\n那不在抢救车里。\n你在" }, { "text": "想什么——高钾血症？\n高钾什么？\n艾比。钾过多。\n我以为你说" }, { "text": "的是她的心脏。\n她输了六单位的血；那是巨大的钾负荷。\n如果她得了肝肾" }, { "text": "综合征……\n她的肾脏无法清除它，她的心脏就会停止跳动。\n（喘气）：哦" }, { "text": "，天哪。\n钙剂已注入。好的，停止按压。\n有脉搏了。\n干" }, { "text": "得漂亮，艾比。\n一安瓿50%葡萄糖，一安瓿碳酸氢" }, { "text": "钠，十单位胰岛素。\n血压100/60。\n（喘气）：哦，谢" }, { "text": "天谢地。\n哦，谢谢你。\n干得好，各位。\n好的，送一份生化全项" }, { "text": "，然后呼叫肾内科。\n（哭泣）\n呃……他现在没事了吧？\n洛伊丝情况" }, { "text": "危急。\n除非她得到新的肝脏，否则她会一直心脏骤停或者死亡。\n嘿，怎么" }, { "text": "了，伙计？\n你在这儿干什么？\n哦，没什么事。出来透透气。\n那" }, { "text": "创伤会议怎么样了？\n（轻笑）哦，可能是有史以来最好的一次。\n真的吗？哦，是的" }, { "text": "。\n嗯。哇哦。\n贝蒂娜怎么样？\n啊，她有点疼，但会没事的。\n你" }, { "text": "回到她身边是正确的选择。\n嗯，其实，很奇怪。\n你知道，我以前从未有过这种感觉。\n" }, { "text": "我以前觉得坠入爱河就像……\n生病了一样。\n（轻笑）：所以你尽量避免它" }, { "text": "，对吧？\n是啊，我明白你的意思。\n你知道吗，我在想，呃，\n发生" }, { "text": "在你身上的那件事。\n你知道，那个人质事件？\n哦，是吗？\n是啊，你知道" }, { "text": "那种事是怎么回事。\n我是说，即使你不想，你也会一直想着它们。\n所以……如果你想" }, { "text": "谈谈，伙计，\n我没问题。\n有什么好谈的？\n我不知道。\n只是有时候谈谈会有" }, { "text": "帮助。\n我知道我曾经也需要这么做。\n所以，如果……你愿意，你可以跟我谈谈\n" }, { "text": "或者找更专业的人。\n这没什么好羞愧的。\n（叹气）：你知道，我-我已经" }, { "text": "做了\n他们强制性的心理汇报了。\n我不需要。\n我……我很好。\n好吧，酷。\n回头" }, { "text": "见。\n哦，是的，老虎，是的，是的。\n（笑声）\n不会吧。\n我们" }, { "text": "没开玩笑。那真是太棒了。\n没想到你还有这一手，托尼。\n是啊，好吧" }, { "text": "，现在你知道了。\n你们都知道了。\n抱歉，还是觉得那不像在做爱。\n哦" }, { "text": "，我最喜欢的部分是布草车。\n好吧，你知道吗？哇！\n好了，你们逮到" }, { "text": "我们了。\n盖茨是我男朋友。\n你们现在高兴了吧？\n表演结束了。\n现在回去工作吧。\n" }, { "text": "是啊，她说得对。\n（笑声）\n嘿，帮我顶一下，行吗？\n我" }, { "text": "得去见唐尼叔叔。\n当然，伙-伙，我一整天都在帮你顶着呢" }, { "text": "。\n干嘛现在停下？\n布伦纳医生，我们准备好汇报了。\n啊，尽" }, { "text": "职的年轻四年级实习生们。\n我洗耳恭听。汇报吧。\n56岁女性，有" }, { "text": "病史……\n我们从让她入院的主诉开始。\n好的，呃，主诉是头痛、背" }, { "text": "痛、\n恶心、头晕……\n那是四个主诉，\n回去找出最主要的问题是什么。\n卡" }, { "text": "娅，去看看2号房的鼻出血。\n我们一起去填塞。\n好的。\n布伦纳医生。" }, { "text": "\n什么事？\n你为什么要这样对我？\n看着我。\n昨晚到底是怎么回事，嗯？\n无" }, { "text": "聊。\n老实说，乏味，平庸，机械化。\n谢天谢地我喝了两" }, { "text": "瓶波尔多红酒。\n你知道，我不知道为什么我以为\n你在床上的表现会比在这里\n好，\n" }, { "text": "但我想波尔多红酒也帮了忙。\n你不想见我，可以，\n但你还是得教我。" }, { "text": "\n嗯，要做到这一点，亲爱的，\n你得真的有学习的能力才行。\n我可以让你因为" }, { "text": "这个被解雇。\n真的吗？\n然后冒着玷污你那完美无瑕的声誉的" }, { "text": "风险，成为\n那个和主治医生睡觉\n然后告发他们的学生？\n那？那可真是件大事，" }, { "text": "不是吗？\n（叹气）\n你可以在重症监护室楼上把所有入院手续都办" }, { "text": "完。\n马奎兹护士会带你去那里。\n我想她在说谢谢。\n呃，嘿，兰德里" }, { "text": "先生，我能跟你谈谈吗？\n你知道，你爱的人，\n他们有时无法控制自己是谁，他们" }, { "text": "会做一些\n我们不理解的事，\n但你必须试着去接受，\n尤其是在他们需要你" }, { "text": "的时候。\n好的，嗯……\n好的，有一个临床试验。\n它叫做生物人工肝……\n好的。\n好的。" }, { "text": "\n如果可以，我愿意捐献。\n（叹气）\n我怎么做检测？\n我们可以在这里做。" }, { "text": "\n（剪贴板轻轻碰撞的声音）\n（打字声）\n（音乐播放，笑声）我回家了！" }, { "text": "我回家了！我回家了！\n宝贝，宝贝，宝贝。\n过来，我的爱，过来。\n*" }, { "text": " 啊，啊，啊，啊。 *\n你不会跳舞，爸爸。\n（笑）：他会跳舞。\n" }, { "text": "摇起来，宝贝。\n是的。\n（雪莉笑）\n那才是舞步。哦，是的。\n那" }, { "text": "才是舞步。\n喔！\n看妈妈跳舞。\n（有节奏的鼓掌声）\n（笑" }, { "text": "声）\n* 歌唱着，我们在夜色中起舞 *\n* 记得星星如何偷走了那夜色" }, { "text": "…… *\n家人似乎接受得很好。\n今天早上应该有一位主治医生在那里。\n结果也会是一样的。\n" }, { "text": "你不知道。\n我跟你一起手术三年了，\n我知道。\n如果我当时和你在一起，\n重症监护" }, { "text": "室的病人就会死。\n什么，所以就换成雪莉了？\n听着，你情绪激动是因为" }, { "text": "你和病人走得太近了。\n这没关系，但这影响了你的判断。\n你知道吗，如果希望" }, { "text": "她\n得到最好的治疗是判断不清，\n那么，是的，你说得对。妮拉，\n妮拉……你可以" }, { "text": "用不同的方式处理穿孔。\n妮拉……我甚至不能确定\n我处理掉了所有的脓肿。\n现在" }, { "text": "停下，好吗？\n我知道和病人走得近是什么感觉，\n但你不再是小实习生" }, { "text": "了，\n我希望你能像个专业人士一样处理坏结果。\n那是什么意思？\n我应该不再在" }, { "text": "乎了吗？\n不，那意味着无论我们多在乎，\n有时候我们想救的人还是会死。\n" }, { "text": "你是在试图为这事找理由吗？\n因为我们都知道\n你今天早上根本不该离开那个房间。\n够" }, { "text": "了。\n拜托。\n在这个地方，病人比医生\n多，\n我不可能无处不在。\n" }, { "text": "这些对你来说都不应该是新闻了。\n这就是工作。\n（叹气）\n哦，艾比，\n2" }, { "text": "号检查室的女士用完了她的狄兰汀。\n好的，她可以出院了。\n谢谢你" }, { "text": "。\n保重。你也是。\n（清嗓子）\n拉弗恩，你知道怎么埋线打" }, { "text": "结吗？\n好的，就从伤口底部开始，\n皮下，很好，\n现在从皮下到另一" }, { "text": "边。\n对了。\n这样可以更好地对合和美容。\n谢谢你，洛克哈特医生。" }, { "text": "\n不客气。\n嘿，艾比，等等。\n我跟安斯波谈过了。\n是啊" }, { "text": "，我告诉过你我已经接受了……\n是的，我知道，我知道，我知道。\n听我说完，好吗？\n" }, { "text": "（敲门声）\n嗨。\n我没打扰吧？\n没有，一点也没有。\n我，" }, { "text": "呃……\n希望你下周也许有点时间。\n谈谈。\n你们俩去哪儿了？\n哪" }, { "text": "儿也没去。3号检查室。\n盖茨医生，妇科有床位了，\n但他们" }, { "text": "要两个小时后才能接收你的盆腔炎病人。\n好的，各位，听好了。\n我有一个好" }, { "text": "消息要宣布。\n我非常荣幸地\n介绍艾比·洛克哈特医生，我们最新的主治医师" }, { "text": "。\n（欢呼和掌声）\n有人要喝苹果酒吗？\n发生了什么？你要留下来？" }, { "text": "\n是啊，野马也拉不走。\n恭喜，艾比。\n真是自讨苦吃，" }, { "text": "哈？我想是的。\n一个派对？当然没人告诉我。\n不，艾比是新来的主治医生。" }, { "text": "\n哦，那太好了。干得好。谢谢。\n弗兰克，也给我来点，好" }, { "text": "吗？我也是。\n是啊，都冷静点，各位。\n嘿，卢卡，我想我能赶" }, { "text": "上你。\n嗯，我知道我一会儿就会见到你，\n等你来接乔的时候，\n但我只是想告诉你，" }, { "text": "我得到了在县医院的工作。\n我想你会想知道的。" }] }], "pendingInputs": [{ "text": "", "role": "user" }] } }